Wij gebruiken cookies

Wij gebruiken cookies om uw ervaring op onze website te verbeteren, u relevante informatie te tonen, en het gebruik van onze site te analyseren. Door alle cookies te accepteren, helpt u ons de website beter af te stemmen op uw wensen en voorkeuren.

Deze cookies zijn essentieel om de website goed te laten functioneren en kunnen niet worden uitgeschakeld. Ze zorgen voor basisfunctionaliteiten, zoals paginanavigatie en toegang tot beveiligde delen van de website.

Deze cookies verbeteren de functionaliteit en personalisatie van de website. Ze onthouden bijvoorbeeld uw taalvoorkeuren of eerdere keuzes die u op de website hebt gemaakt.

Deze cookies helpen ons het gebruik van de website te begrijpen door anonieme gegevens te verzamelen. Ze bieden inzicht in de prestaties van de site en helpen ons om de gebruikerservaring te verbeteren.

Winkelwijsheid

Telefonie & Internet

Apparatuur
Telefoonaccessoires

Camera's & Camcorders

Camera accessoires
Camera's
Jouw Personal Shopper, Powered by AI
Website
aanmelden
winkelwijsheid

Beantwoord enkele vragen, en binnen seconden geeft AI je een persoonlijk aankoopadvies op maat.

U bevindt zich hier:

Klein Huishoudelijk, Koffiemachines, Espresso Apparaten van onlinehandelshuis.nl

Melitta Caffeo Solo Espressomachine 1.2L 1400W Zwart

Melitta Caffeo Solo Espressomachine 1.2L 1400W Zwart

Puristisch en compact Met zijn breedte van 20 cm, hoogte van 32,5 cm en diepte van 45,5 cm is de Caffeo Solo een van de kleinste koffievolautomaten ter wereld en toch biedt hij voldoende ruimte voor de hoogwaardige Melitta-technologie. Kenmerken Caffeo Solo zwart E950-101 De Caffeo Solo zwart E950-101 is uitgevoerd in pianolak zwart met chromen uitloop en bedieningsknoppen Koffie zetten naar je eigen smaak Genieten zonder compromissen: Door de instelbare sterkte en temperatuur , pas je met een enkele draai de koffiedosis aan de door jouw gewenste koffiehoeveelheid en temperatuur aan. Speciale koffiezetmethode Voor maximaal koffiegenot heeft de Caffeo Solo een voorzetfunctie: de koffie wordt, voor het eigenlijke koffiezetten met water overgoten, zodat de koffie een maximale hoeveelheid aromastoffen vrij kan geven. Voor een optimale reiniging kan de hele zetgroep heel eenvoudig en met een enkele beweging uit elkaar worden genomen. 0-Watt schakelaar Bij de bediening van de 0-Watt schakelaar onderbreekt de Caffeo Solo de verbinding met het stroomnet. Je persoonlijke instellingen worden uiteraard behouden. Daarnaast is deze aan/uit-functie programmeerbaar zodat het apparaat na de gewenste tijd automatisch wordt uitgeschakeld. In hoogte verstelbare koffie-uitloop Voor een of twee kopjes, bekers of Latte-Machiato glazen kan de uitloop tot 135 mm in hoogte worden versteldEnergieVermogen: 1400 WDesignKastontwerp: VrijstaandProducttype: EspressomachineKleur van het product: ZwartIngebouwd display: JaAantal spuiten: 2Beeldscherm type: LCDPrestatieCapaciteit watertank: 1,2 lKoffie invoertype: KoffiebonenKoffie maken: JaEspresso maken: JaKoffiezet apparaat type: Volledig automatischIngebouwde molen: JaMaximum werkdruk: 15 barAantal temperatuurinstellingen: 3Verstelbare koffie sterkte: JaKoffiebonen capaciteit: 120 gRegelbare malinginstellingen: JaMelkreservoir: NeeAutomatisch antikalksysteem: JaHotplate: JaWater filter: JaInstelbare waterhoeveelheid: Ja

€404,95

Bekijk product
Philips EP2225/10 Volautomatische Expressomachine Zwart

Philips EP2225/10 Volautomatische Expressomachine Zwart

Philips EP2225/10 Volautomatische ExpressomachineDeze compacte en stijlvolle espressomachine brengt de kunst van koffiezetten naar uw keuken met gebruiksvriendelijke functies en geavanceerde technologie. Ontworpen met het oog op duurzaamheid en energiezuinigheid. De automatische uitschakelfunctie bespaart energie en verlengt de levensduur van de machine.De machine herinnert u wanneer het tijd is om te ontkalken en begeleidt u door het reinigings- en ontkalkingsproces. De zetgroep is volledig uitneembaar en kan onder stromend water worden schoongemaakt.Classic Milk Frother: De klassieke melkopschuimer geeft u de vrijheid om fluweelzachte cappuccino of latte macchiato te maken met een zachte, romige melkschuimlaagKeramische maalschijven: Ingebouwd duurzaam keramisch maalwerk dat 20.000 kopjes mee kan. Het stelt u in staat uw bonen precies te malen zoals u wilt, van ultrafijn tot grof.AquaClean: Door de AquaClean-technologie kunt u tot 5.000 kopjes zetten zonder te ontkalken, mits regelmatig vervangen, voor een heldere, pure smaakTouchpaneel: Intuïtieve touchpaneelbediening met duidelijke iconen voor alle functies. Maak met één druk op de knop een espresso, koffie of een van uw favoriete dranken.My Coffee Choice: Pas de sterkte en hoeveelheid van uw drank aan uw smaak aan met de eenvoudige interfaceAquaClean-filterMaatschepjeTeststrip voor waterhardheidGebruikershandleidingKleur: zwartInhoud waterreservoir: 1,8 literPompdruk: 15 barAfmeting: 43,3 x 37,1 x 24,6 cmVermogen: 1500 Watt

€433,95

Bekijk product
Krups XN610DNL Nespresso Citiz Platinum Koffiecupmachine RVS/Zwart

Krups XN610DNL Nespresso Citiz Platinum Koffiecupmachine RVS/Zwart

Krups XN610DNL Nespresso Citiz Platinum koffiecupmachineDeze koffiemachine biedt vier recepten, van espresso's tot americano's en heet water, waardoor u kunt variëren in de grootte van uw koffiemomenten. Plaats eenvoudig een Nespresso-capsule en druk op één van de speciale knoppen. Qua design zal de CitiZ Platinum in elke keuken staan met zijn twee ontwerpen in roestvrij staal of geanodiseerd aluminium en voegt zo een vleugje elegantie toe aan het gemak voor stedelijke levensstijlen.EnergieVermogen: 1260 WAC-ingangsfrequentie: 50 - 60 HzAutomatisch uitschakelen: JaAutomatisch uitschakelen na (min): 9 minType stekker: Type CErgonomieKleur van het product: Roestvrijstaal, ZwartSoort bediening: KnoppenIngebouwd display: NeeZichtbaar waterniveau: JaAfneembare watertank: JaUitneembare morsplaat: JaPrestatieApparaatplaatsing: AanrechtType product: KoffiepadmachineCapaciteit watertank: 1 lKoffie invoertype: KoffiecapsuleKoffiezet apparaat type: Volledig automatischReservoir voor gezette koffie: BekerIngebouwde molen: NeeWarmwatersysteem: JaKoffiecapsule-/padsysteem: NespressoMaximum werkdruk: 19 barAantal kopjes dat gelijktijdig wordt gebrouwen: 1Merkcompatibiliteit: NespressoLand van herkomst: ChinaKookfuncties & -programma'sMulti beverage: JaEspresso maken: JaCappuccino maken: NeeAantal programma's: 5Koffie maken: JaKoffie zetten: JaCafé lungo maken: JaGewicht en omvangBreedte: 131 mmDiepte: 390 mmHoogte: 275 mmGewicht: 3,96 kgInhoud van de verpakkingKoffiecapsule inbegrepen: Ja

€304,95

Bekijk product
Princess 249412 Espressomachine RVS/Zwart

Princess 249412 Espressomachine RVS/Zwart

Voel je thuis een echte barista met de Princess 249412 espressomachine. Dit elegant vormgegeven koffiezetapparaat zorgt ervoor dat jij thuis heerlijk sterke en intense espresso kunt maken. De 20 bar pomp zorgt voor de perfecte druk voor 1 of 2 kopjes espresso van gemalen koffie. Ook beschikt de Espressomachine over een stoompijpje waardoor je perfect luchtige melkschuim kunt maken voor de lekkerste cappuccino en latte macchiato. Haal een stukje Italië in huis met de Princess Espressomachine. 1.5 Liter watertank Vul de transparante watertank met vers kraan- of mineraalwater en plaats deze eenvoudig aan de achterzijde van de Princess Espressomachine. De watertank heeft een maximum inhoud van 1.5 liter zodat je deze niet steeds hoeft bij te vullen na het maken van een heerlijke espresso. Dankzij de waterniveau indicator zie je direct of er nog genoeg water in zit voor een extra kopje. Stoompijpje voor heerlijke cappuccino De Princess Espressomachine beschikt ook over een stoompijpje zodat je heerlijke espressovarianten kunt maken met luchtig melkschuim. Verwen jezelf of je vrienden en familie met een lekkere cappuccino, een stijlvolle latte macchiato of een verkwikkende espresso macchiato. Na gebruik is het stoompijpje ook erg makkelijk te reinigen. Inclusief 3 verschillende inzetfilters Kies eenvoudig tussen 1 of 2 kopjes koffie door de juiste filter in de filterhouden te plaatsten en deze te vullen met de correcte hoeveelheid gemalen koffiebonen. Deze filterhouder, ook wel piston genoemd, heeft twee uitlooppijpjes waardoor je 2 kopjes espresso tegelijk kunt maken. Kies je eigen favoriete gemalen koffie of gebruik de Princess 242196 Koffiemolen om zelf eigen bonen te maken voor het meest geurige aroma en natuurlijk de lekkerste koffie. Daarnaast kun je ook gebruik maken van de speciale inzetfilter voor koffie cups. Hiermee maak je snel en gemakkelijk heerlijke koffie van Nespresso® bijvoorbeeld. 20 Bar luxe pomp voor de perfecte druk De druk waarmee het water door de gemalen koffiebonen wordt geperst is natuurlijk erg belangrijk bij het zetten van een goede espresso. De Princess Espressomachine heeft een goede pomp van hoge kwaliteit om te zorgen voor optimale druk. Zo krijg je keer op keer een intense smaak en het perfecte resultaat. Makkelijk schoon te maken De afneembare onderdelen zorgen ervoor dat de Princess Espressomachine eenvoudig is schoon te maken. Ontkalken kan door een geschikt ontkalkingsmiddel toe te voegen aan een vol waterreservoir en deze, zonder filterhouder, door te laten spoelen. Het wordt aangeraden om dit maandelijks te doen, zodat de espresso van optimale kwaliteit blijft. Wat vind je in de doos: Princess Espressomachine, maatlepel, handleidingEnergieVermogen: 1100 WAutomatisch uitschakelen: JaStekker type: Type FErgonomieKleur van het product: Zwart, RoestvrijstaalSoort bediening: KnoppenIngebouwd display: JaBeeldscherm type: AnaloogWaterniveau-indicator: JaAfneembare watertank: JaKoffiefilter: JaPrestatieApparaatplaatsing: IngebouwdProducttype: EspressomachineCapaciteit watertank: 1,5 lKoffie invoertype: Gemalen koffieKoffiezet apparaat type: HandmatigReservoir voor gezette koffie: BekerCapaciteit in kopjes: 2 kopjesIngebouwde molen: NeeVerstelbare koffie sterkte: NeeWarmwatersysteem: JaMaximum werkdruk: 20 barAantal spuiten: 2Stoomkraan: JaKookfuncties & -programma'sKoffie maken: JaEspresso maken: JaCappuccino maken: JaGewicht en omvangGewicht: 3,82 kg

€159,95

Bekijk product
Delonghi ECAM22.110.SB Espresso Apparaat 1.8L 1450W Zilver

Delonghi ECAM22.110.SB Espresso Apparaat 1.8L 1450W Zilver

De 'als beste getest' De'Longhi ECAM 22.110 SB koffiemachine maakt dankzij het gemakkelijke en efficiënte bedieningspaneel eenvoudig elke soort koffie. De sterkte van de koffie en de maalgraad zijn instelbaar en de uitloopopeningen zijn in hoogte instelbaar. Het RVS stoompijpje mengt stoom, lucht en melk en produceert zo een rijke romige schuimlaag voor een perfecte cappuccino. De ECAM 22.110 SB is zowel geschikt voor koffiebonen als voor gemalen koffie, hiernaast heeft het bonenreservoir een goed afsluitbare deksel zodat de aroma behouden wordt.De ECAM 22.110 SB maakt koffie zoals je die het lekkerst vindt. Je hebt keuze uit 3 verschillende temperatuurinstellingen, 13 maalstanden en keuze uit extra sterke of extra lichte aroma. Met de metalen, conische, maalmolen geniet je van de perfecte maling. Het thermoblock zorgt voor een ideale en constante temperatuur. De koffiemachine is eenvoudig te onderhouden dankzij de uitneembare zetgroep en automatisch reinigingsprogramma. En mocht er onverhoopt een defect optreden, dan biedt De'Longhi je Service aan Huis.

€486,95

Bekijk product
Delonghi EC885.GY Dedica Arte Espressomachine Grijs

Delonghi EC885.GY Dedica Arte Espressomachine Grijs

Delonghi EC885.GY Dedica Arte espressomachineDe Dedica Arte handmatige espressomachine voegt extra stijl toe aan het unieke en iconische Dedica-design. Deze espressomachine is compact en krachtig tegelijk en vormt de perfecte aanvulling op je aanrecht, voor ultiem gebruiksgemak, rijke ochtendkoffie zonder gedoe en een zijdezachte microschuimtextuur voor je favoriete dranken op basis van melk.Hoge prestaties in een slim formaat, slechts 15 cm breed en uitgerust met een drukverwarmingssysteem van 15 barFiltermanden met hoge capaciteit voor een smaakvollere en intensere espressoMy LatteArt-stoompijp: Schuimt melk handmatig voor ideaal microschuim en een authentieke barista-ervaringVerwijder de lekbak voor extra bekerruimteGestroomlijnde, compacte machine met een roestvrijstalen behuizing en glanzende grijze afwerkingMet slechts 15 cm breed is de uniek ontworpen Dedica onze smalste espressomachine tot nu toe, die moeiteloos een vleugje minimalistische elegantie toevoegt aan je keuken met zijn prachtige afmetingen. Het gestroomlijnde, compacte ontwerp wordt aangevuld door een gebruiksvriendelijk bedieningspaneel met verlichte knoppen.Vermogen: 1300 WattKleur: grijs

€311,95

Bekijk product
Cloer 5918 Espressoapparaat RVS

Cloer 5918 Espressoapparaat RVS

Cloer 5918 espressoapparaatVermogen:365 WattMateriaal: rvsVoor 3 tot 4 kopjesRuimtebesparend door compact ontwerpDraadloos 360 °basisVerwijderbare kanIndicatielampjeAan- uitschakelaarAutomatische uitschakeling

€116,95

Bekijk product
Delonghi ECAM20.110B Magnifica S Espressomachine Zwart

Delonghi ECAM20.110B Magnifica S Espressomachine Zwart

Delonghi ECAM20.110B Magnifica S espressomachineStel de smaak van uw favoriete koffie naar eigen wens in middels één druk en draai aan de centrale bedieningsknop van de espressomachine Magnifica S ECAM 20.110.B. Zo kunt u kiezen uit een heerlijke espresso of lungo, 1 of 2 kopjes, van extra sterk tot extra lichte aroma en 3 verschillende temperatuurinstellingen. En met het handmatig cappuccinosysteem produceert u altijd een rijke romige schuimlaag voor een perfecte cappuccino. Verder is de espressomachine ECAM 20.110.B voorzien van een afsluitbaar bonenreservoir voor het behoud van het aroma, een automatische uitschakeling en een automatisch ontkalkings- en reinigingsprogramma.Dankzij de geïntegreerde maaltechnologie worden de bonen altijd vers gemalen. Maalgraad kan naar smaak worden aangepast. De conische metalen maalmolens worden gekalibreerd met 100% nauwkeurigheid.Dankzij het De'Longhi Tubeless System wordt de hoeveelheid gemalen koffie die in de molen achterblijft tot een minimum beperkt, zodat voor jouw espresso alleen de meest versgemalen koffie wordt gebruikt.De'Longhi Thermoblock systeem voor de ideale temperatuurcontrole bij de bereiding van koffie. Hiervoor wordt alleen het water verwarmd dat voor elk drankje nodig is.Voor een optimale hygiëne kun je het rooster van de lekbak in de vaatwasser reinigenVerschillende koffiedranken met een druk op de knop en 2 kopjes espresso tegelijk zettenRomig melkschuim dankzij de handmatige melkopschuimerAroma en hoeveelheid aanpassenGlanzende buitenkant en bedieningspaneel met soft touch knoppenVermogen: 1450 WattPompdruk: 15 barKleur: zwart

€458,95

Bekijk product
Xavax Espressomaker Van RVS 250 Ml Geschikt Voor Inductie

Xavax Espressomaker Van RVS 250 Ml Geschikt Voor Inductie

Voor koffiezetten op Italiaanse wijzeRoyale capaciteit voor 10 kopjes à 25 ml resp. 5 kopjes à 50 mlGeschikt voor inductie, elektrisch, gas, glas-keramischVeiligheidsventiel beschermt bij te grote hitteKunststof-greep op deksel beschermt tegen verbrandingenGeschikt voor de vaatwasser, door met de hand af te wassen kan de levensduur van de espressokoker worden verlengdConsumentenadvies:Door te snel en te heet koken, kan de espressomaker aanslaan en verkleuren. Dit is volkomen normaal en gebeurt ook met andere vergelijkbare espressomakers. Bij deze hardnekkige verkleuringen helpt een ontkalker en vervolgens een RVS-reiniger, uw espressokoker glanst na het schoonmaken weer als nieuwKenmerkenType product: Moka ExpressInhoud: 0,25 lKleur van het product: Zwart, ZilverMateriaal behuizing: RoestvrijstaalCapaciteit in kopjes: 6 kopjesMateriaal van het handvat: KunststofGeschikt voor inductiekookplaten: JaVaatwasserbestendig: JaGewicht en omvangBreedte: 100 mmHoogte: 190 mm

€40,95

Bekijk product
Philips HD6553/50 Senseo II Cashmere Koffiezetapparaat Zwart/Titanium

Philips HD6553/50 Senseo II Cashmere Koffiezetapparaat Zwart/Titanium

Senseo II Cashmere Grey

€127,95

Bekijk product
12

in uw zaak?

VRAAG

Stel een open vraag aan de Wineadvisor.

Demo

Ontdek waar onze tool momenteel voor ingezet wordt en doe ideeën op over wat AI Advisor voor uw bedrijf zou kunnen betekenen. Van productaanbevelingen tot reisplanning en van modeadvies tot culinaire suggesties. De mogelijkheden zijn eindeloos.

  1. Nespresso Advisor: Ontdek hoe onze AI Advisor gepersonaliseerde Nespresso-adviezen kan geven op basis van jouw smaakvoorkeuren en drinkgewoonten.
  2. WineAdvisor: Ontdek hoe onze AI Advisor gepersonaliseerde wijnadviezen kan geven op basis van smaakvoorkeuren en gelegenheden.
  3. Geschenkenbedenker: Verken hoe onze tool ideeën genereert voor unieke en gepersonaliseerde geschenken, afgestemd op de ontvanger.
  4. Reisplanner: Zie hoe onze AI Advisor reisroutes samenstelt op basis van voorkeuren zoals bestemmingen, activiteiten en budget.
  5. Modeadviseur: Bekijk hoe onze tool stijladvies geeft op basis van de laatste trends en persoonlijke smaak.
  6. Culinaire suggesties: Ontdek hoe onze AI Advisor aanbevelingen doet voor restaurants, gerechten en culinaire ervaringen, afgestemd op individuele voorkeuren.

Privacyverklaring

Globos B.V., exploitant van de AI Advisor, slaat geen persoonlijke gegevens op van gebruikers. Wij respecteren uw privacy en verwerken geen persoonsgegevens via deze tool. Voor meer informatie kunt u contact met ons opnemen via info@globos.nl.

Cookies

Cookiebeleid AI Advisor

Globos B.V. maakt gebruik van cookies op de AI Advisor. Cookies zijn kleine tekstbestanden die worden opgeslagen op uw apparaat wanneer u onze website bezoekt. Deze cookies worden gebruikt om de website goed te laten functioneren en om uw gebruikerservaring te verbeteren.

Welke cookies gebruiken we?

  • Functionele cookies: Deze cookies zijn noodzakelijk voor de technische werking van de website en zorgen ervoor dat de website naar behoren functioneert.
  • Analytische cookies: We gebruiken analytische cookies om het gebruik van de website te analyseren en de website te kunnen verbeteren.

Hoe kunt u cookies beheren?

U kunt het gebruik van cookies beheren via de instellingen van uw internetbrowser. U kunt uw browser zo instellen dat u wordt gewaarschuwd wanneer er cookies worden geplaatst, en u kunt cookies ook volledig uitschakelen. Houd er rekening mee dat sommige functies van de website mogelijk niet goed werken als cookies zijn uitgeschakeld.

Wijzigingen in ons cookiebeleid

Globos B.V. behoudt zich het recht voor om dit cookiebeleid aan te passen als er wijzigingen plaatsvinden in de manier waarop we cookies gebruiken of vanwege wijzigingen in de wetgeving. We raden u aan om regelmatig ons cookiebeleid te raadplegen voor eventuele updates.

Algemene Voorwaarden

Algemene voorwaarden AI Advisor

  1. Identiteit van de ondernemer

    • AI-Advisor, onderdeel van Globos B.V.
    • Statutaire zetel: Repelvoorde 14, 3204EE Spijkenisse
    • Telefoonnummer: 0181-751154 (bereikbaar op werkdagen van 9:00 tot 17:00 uur)
    • E-mailadres: info@globos.nl
    • KvK-nummer: 62379313
    • BTW-nummer: NL854794888B01
    • College Bescherming Persoonsgegevens (CBP): 1422593
  2. Gebruik van de AI Advisor

    • De AI Advisor wordt geleverd zoals deze is, zonder enige expliciete of impliciete garanties met betrekking tot de werking, nauwkeurigheid, beschikbaarheid of geschiktheid voor een specifiek doel.
    • Het is niet toegestaan om de AI Advisor te gebruiken voor illegale doeleinden of om informatie te verstrekken die in strijd is met wet- en regelgeving.
  3. Vertrouwelijkheid van gegevens

    • Alle informatie die wordt verstrekt via de AI Advisor wordt vertrouwelijk behandeld. Wij nemen maatregelen om de veiligheid en privacy van gegevens te waarborgen volgens geldende wetgeving.
    • Wij slaan geen persoonlijke gegevens op van de gebruikers van de AI Advisor.
  4. Aansprakelijkheid

    • Wij streven ernaar om nauwkeurige en actuele adviezen te verstrekken, maar kunnen geen garantie geven voor de juistheid of volledigheid van de verstrekte informatie. Het gebruik van de AI Advisor is op eigen risico.
    • Wij zijn niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade voortvloeiend uit het gebruik van de AI Advisor, inclusief verlies van gegevens, winstderving of andere schade, tenzij dit voortvloeit uit opzet of grove nalatigheid van onze kant.
  5. Afhankelijkheid van derden

    • De werking van de AI Advisor is afhankelijk van derden, zoals hosting- en payment-providers, en interfaces (API) van AI. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen of onderbrekingen die buiten onze directe controle liggen.
    • Het gebruik van de AI Advisor is maandelijks opzegbaar vanwege mogelijke afhankelijkheid van derden.
  6. Geen recht op terugbetaling

    • Er is geen recht op terugbetaling van reeds betaalde gelden voor het gebruik van de AI Advisor.
  7. Beëindiging van de samenwerking

    • Beide partijen hebben op ieder moment het recht om de samenwerking te beëindigen, inclusief tijdens de setupfase van de tool. De overeenkomst komt pas tot stand wanneer de setup van de tool naar tevredenheid is opgesteld.
  8. Intellectueel eigendom

    • Alle intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de AI Advisor, inclusief maar niet beperkt tot software, algoritmes en inhoud, blijven eigendom van [uw bedrijfsnaam].
  9. Wijzigingen

    • [Uw bedrijfsnaam] behoudt zich het recht voor om deze algemene voorwaarden op elk moment te wijzigen. Wijzigingen worden van kracht na publicatie van de bijgewerkte voorwaarden op onze website.
  10. Toepasselijk recht

    • Op deze algemene voorwaarden is Nederlands recht van toepassing. Geschillen zullen worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in Rotterdam.